The brother of US actor Mia Farrow was found dead in his Vermont art gallery in suspicious circumstances, US police say.